See တွင် on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kumtwang",
"word": "ကုံတွင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hka.ri:twang",
"word": "ခရီးတွင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hkau-twang",
"word": "ခေါ်တွင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "twangkyai",
"word": "တွင်ကျယ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "twangtwang",
"word": "တွင်တွင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "twangpai",
"word": "တွင်ပယ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "raja.wangtwang",
"word": "ရာဇဝင်တွင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lu-twangkyai",
"word": "လူတွင်ကျယ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.manytwang",
"word": "အမည်တွင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.ra-twang",
"word": "အရာတွင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.luptwang",
"word": "အလုပ်တွင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.sum:twang",
"word": "အသုံးတွင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "u.dan:twang",
"word": "ဥဒါန်းတွင်"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "twang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တွင် • (twang)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be known as, be called, be named"
],
"id": "en-တွင်-my-verb-sAEQFK8A",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"known",
"known"
],
[
"called",
"called"
],
[
"named",
"named"
]
]
},
{
"glosses": [
"to gain currency, become widely accepted"
],
"id": "en-တွင်-my-verb-nMNoLCrp",
"links": [
[
"gain",
"gain"
],
[
"currency",
"currency"
],
[
"become",
"become"
],
[
"widely",
"widely"
],
[
"accepted",
"accepted"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make one's mark, go down in history"
],
"id": "en-တွင်-my-verb-rWcRALt-",
"links": [
[
"make one's mark",
"make one's mark"
],
[
"go down in history",
"go down in history"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 12 11 2 2 8 32",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 8 12 3 2 5 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 6 14 2 2 4 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come off well, do well, prosper, make progress, make headway"
],
"id": "en-တွင်-my-verb-~bL~ekia",
"links": [
[
"come off",
"come off"
],
[
"well",
"well"
],
[
"do",
"do"
],
[
"prosper",
"prosper"
],
[
"make",
"make"
],
[
"progress",
"progress"
],
[
"make headway",
"make headway"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "တွင်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "twanghkut",
"word": "တွင်ခုတ်"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "twang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တွင် • (twang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 12 11 2 2 8 32",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 6 14 2 2 4 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "twangcup",
"word": "တွင်စုပ်"
}
],
"glosses": [
"cupping device made of horn"
],
"id": "en-တွင်-my-noun-~QChoCiO",
"links": [
[
"cupping",
"cupping"
],
[
"device",
"device"
],
[
"made of",
"made of"
],
[
"horn",
"horn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "တွင်"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*t/duŋ",
"t": "middle, navel"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *t/duŋ (“middle, navel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "navel",
"tr": "caˆ tah˯"
},
"expansion": "Akha [script needed] (caˆ tah˯, “navel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "中",
"2": "middle"
},
"expansion": "中 (OC *tuŋ, *tuŋs, “middle”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *t/duŋ (“middle, navel”); cognate with the second syllable of Akha [script needed] (caˆ tah˯, “navel”), as well as perhaps Old Chinese 中 (OC *tuŋ, *tuŋs, “middle”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "twang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တွင် • (twang)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 12 11 2 2 8 32",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 6 14 2 2 4 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Burmese postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ya.hku.twang",
"word": "ယခုတွင်"
},
{
"roman": "ra-twang",
"word": "ရာတွင်"
},
{
"roman": "sui.ra-twang",
"word": "သို့ရာတွင်"
}
],
"glosses": [
"postpositional marker indicating place or time: in, at, among"
],
"id": "en-တွင်-my-postp-Nn~n3OTS",
"links": [
[
"literary",
"literary"
],
[
"in",
"in"
],
[
"at",
"at"
],
[
"among",
"among"
]
],
"qualifier": "rather literary",
"raw_glosses": [
"(rather literary) postpositional marker indicating place or time: in, at, among"
],
"synonyms": [
{
"word": "မှာ"
},
{
"word": "၌"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "တွင်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "twanghkut",
"word": "တွင်ခုတ်"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "twang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တွင် • (twang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 12 11 2 2 8 32",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "twanghkam",
"word": "တွင်ခံ"
},
{
"roman": "twanghkum",
"word": "တွင်ခုံ"
}
],
"glosses": [
"lathe"
],
"id": "en-တွင်-my-noun-fyf7~Z4k",
"links": [
[
"lathe",
"lathe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "တွင်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*tɔːŋᴬ²",
"4": "",
"5": "banana leaf",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *tɔːŋᴬ² (“banana leaf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*tɔːŋᴬ²",
"4": "",
"5": "banana leaf"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *tɔːŋᴬ² (“banana leaf”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "tai-pro",
"3": "*k.toːŋᴬ",
"4": "",
"5": "big leaf for wrapping"
},
"expansion": "Proto-Tai *k.toːŋᴬ (“big leaf for wrapping”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตอง"
},
"expansion": "Thai ตอง (dtɔɔng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩬᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩬᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕອງ"
},
"expansion": "Lao ຕອງ (tǭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥖᥩᥒ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥖᥩᥒ (toang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "တွင်"
},
"expansion": "Phake တွင် (toṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜨𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜨𑜂𑜫 (toṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *tɔːŋᴬ² (“banana leaf”), from Proto-Tai *k.toːŋᴬ (“big leaf for wrapping”). Cognate with Thai ตอง (dtɔɔng), Northern Thai ᨲᩬᨦ, Lao ຕອງ (tǭng), Tai Nüa ᥖᥩᥒ (toang), Phake တွင် (toṅ), Ahom 𑜄𑜨𑜂𑜫 (toṅ).",
"forms": [
{
"form": "tǎung",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တွင် • (tǎung)",
"name": "shn-noun"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shan terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"big leaf, especially banana leaf."
],
"id": "en-တွင်-shn-noun-FZqjHfeJ",
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"banana leaf",
"banana leaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔŋ˨˦/"
},
{
"rhymes": "-ɔŋ"
}
],
"word": "တွင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kumtwang",
"word": "ကုံတွင်"
},
{
"roman": "hka.ri:twang",
"word": "ခရီးတွင်"
},
{
"roman": "hkau-twang",
"word": "ခေါ်တွင်"
},
{
"roman": "twangkyai",
"word": "တွင်ကျယ်"
},
{
"roman": "twangtwang",
"word": "တွင်တွင်"
},
{
"roman": "twangpai",
"word": "တွင်ပယ်"
},
{
"roman": "raja.wangtwang",
"word": "ရာဇဝင်တွင်"
},
{
"roman": "lu-twangkyai",
"word": "လူတွင်ကျယ်"
},
{
"roman": "a.manytwang",
"word": "အမည်တွင်"
},
{
"roman": "a.ra-twang",
"word": "အရာတွင်"
},
{
"roman": "a.luptwang",
"word": "အလုပ်တွင်"
},
{
"roman": "a.sum:twang",
"word": "အသုံးတွင်"
},
{
"roman": "u.dan:twang",
"word": "ဥဒါန်းတွင်"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "twang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တွင် • (twang)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be known as, be called, be named"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"known",
"known"
],
[
"called",
"called"
],
[
"named",
"named"
]
]
},
{
"glosses": [
"to gain currency, become widely accepted"
],
"links": [
[
"gain",
"gain"
],
[
"currency",
"currency"
],
[
"become",
"become"
],
[
"widely",
"widely"
],
[
"accepted",
"accepted"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make one's mark, go down in history"
],
"links": [
[
"make one's mark",
"make one's mark"
],
[
"go down in history",
"go down in history"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come off well, do well, prosper, make progress, make headway"
],
"links": [
[
"come off",
"come off"
],
[
"well",
"well"
],
[
"do",
"do"
],
[
"prosper",
"prosper"
],
[
"make",
"make"
],
[
"progress",
"progress"
],
[
"make headway",
"make headway"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "တွင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "twanghkut",
"word": "တွင်ခုတ်"
},
{
"roman": "twangcup",
"word": "တွင်စုပ်"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "twang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တွင် • (twang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cupping device made of horn"
],
"links": [
[
"cupping",
"cupping"
],
[
"device",
"device"
],
[
"made of",
"made of"
],
[
"horn",
"horn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "တွင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms"
],
"derived": [
{
"roman": "ya.hku.twang",
"word": "ယခုတွင်"
},
{
"roman": "ra-twang",
"word": "ရာတွင်"
},
{
"roman": "sui.ra-twang",
"word": "သို့ရာတွင်"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*t/duŋ",
"t": "middle, navel"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *t/duŋ (“middle, navel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "navel",
"tr": "caˆ tah˯"
},
"expansion": "Akha [script needed] (caˆ tah˯, “navel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "中",
"2": "middle"
},
"expansion": "中 (OC *tuŋ, *tuŋs, “middle”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *t/duŋ (“middle, navel”); cognate with the second syllable of Akha [script needed] (caˆ tah˯, “navel”), as well as perhaps Old Chinese 中 (OC *tuŋ, *tuŋs, “middle”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "twang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တွင် • (twang)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"postpositional marker indicating place or time: in, at, among"
],
"links": [
[
"literary",
"literary"
],
[
"in",
"in"
],
[
"at",
"at"
],
[
"among",
"among"
]
],
"qualifier": "rather literary",
"raw_glosses": [
"(rather literary) postpositional marker indicating place or time: in, at, among"
],
"synonyms": [
{
"word": "မှာ"
},
{
"word": "၌"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "တွင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "twanghkam",
"word": "တွင်ခံ"
},
{
"roman": "twanghkum",
"word": "တွင်ခုံ"
},
{
"roman": "twanghkut",
"word": "တွင်ခုတ်"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "twang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တွင် • (twang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lathe"
],
"links": [
[
"lathe",
"lathe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "တွင်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*tɔːŋᴬ²",
"4": "",
"5": "banana leaf",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *tɔːŋᴬ² (“banana leaf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*tɔːŋᴬ²",
"4": "",
"5": "banana leaf"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *tɔːŋᴬ² (“banana leaf”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "tai-pro",
"3": "*k.toːŋᴬ",
"4": "",
"5": "big leaf for wrapping"
},
"expansion": "Proto-Tai *k.toːŋᴬ (“big leaf for wrapping”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตอง"
},
"expansion": "Thai ตอง (dtɔɔng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩬᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩬᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕອງ"
},
"expansion": "Lao ຕອງ (tǭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥖᥩᥒ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥖᥩᥒ (toang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "တွင်"
},
"expansion": "Phake တွင် (toṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜨𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜨𑜂𑜫 (toṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *tɔːŋᴬ² (“banana leaf”), from Proto-Tai *k.toːŋᴬ (“big leaf for wrapping”). Cognate with Thai ตอง (dtɔɔng), Northern Thai ᨲᩬᨦ, Lao ຕອງ (tǭng), Tai Nüa ᥖᥩᥒ (toang), Phake တွင် (toṅ), Ahom 𑜄𑜨𑜂𑜫 (toṅ).",
"forms": [
{
"form": "tǎung",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တွင် • (tǎung)",
"name": "shn-noun"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Shan/ɔŋ",
"Shan 1-syllable words",
"Shan entries with incorrect language header",
"Shan lemmas",
"Shan nouns",
"Shan terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Shan terms derived from Proto-Tai",
"Shan terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Shan terms inherited from Proto-Tai",
"Shan terms with IPA pronunciation",
"Shan terms with redundant head parameter",
"Shan terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"big leaf, especially banana leaf."
],
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"banana leaf",
"banana leaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔŋ˨˦/"
},
{
"rhymes": "-ɔŋ"
}
],
"word": "တွင်"
}
Download raw JSONL data for တွင် meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.